當我超級霸王生氣時

點閱:9

譯自:Wenn ich wütend bin

作者:娜娜.耐絲荷菲(Nanna Neßhöver)文;伊蓮諾.商莫(Eleanor Sommer)圖;黃淑欣譯

出版年:2020[民109]

出版社:和平國際文化出版 昶景國際文化總經銷

出版地:新北市

格式:PDF,JPG

ISBN:9789863711995

適用對象:3-7歲親子共讀, 7歲以上自己閱讀

分類:兒童繪本  SDG3 健康與福祉  

★德國兒童心理學家‧台灣教育專家一致推薦!★
 
\ 兒童情緒互動繪本,和動物們學習消消氣 /
「生氣」是孩子最難處理的情緒,引導孩子說出憤怒的內心戲,
一同練習 好‧好‧生‧氣!
小猴子米恩今天不只非常生氣,而且是「超級霸王」生氣!
米恩照著朋友的方法做,卻還是沒有辦法消氣,
到底該怎麼做,肚子裡的「小火山」才會消失呢?
 
★最佳兒童情緒互動繪本,讓孩子跟著動物們學習處理怒氣的技巧。
★協助孩子融入團體生活,引導孩子表達出難以說清楚的情緒感受。
★加強孩子對情緒的管控度,協助他們找出原因,從容度過情緒困境。
★AMAZON德國亞馬遜書店讀者5顆星好評推薦!
 
小猴子米恩今天不只非常生氣,而且是「超級霸王」生氣!
看什麼都不順眼, 但是卻不知道如何對抗肚子裡的怒氣,
只好尋求好朋友們的幫助……
 
老虎妹妹說:「每當我生氣的時候,就會放聲大吼!」
【小朋友,快跟我一起這樣做!】
米恩用盡力氣的跟著老虎妹妹一起大聲地吼叫
「啊啊啊啊啊啊 !」
 
黑猩猩說:「每當我生氣的時候,我就會大力地捶打我的胸膛,
直到整個森林都搖動了起來!」
【小朋友,請跟他們一起捶捶胸膛!】請以適度的力量捶喔! 
「砰砰砰砰砰砰!」
米恩現在覺得,心情有那麼一點點好些了……
 
小鱷魚說:「每當我生氣的時候啊,我就會用力地張嘴大咬!」
米恩用力的咬。張開嘴巴,再用力合起來,又一次張開嘴巴,再用力合起來。
【現在請你用力的將書本闔上,然後再打開!再闔上,再打開!】
米恩現在覺得,比之前更舒服一些了……但是那股怒氣,還是一直在米恩的肚子裡。
 
●以同理親近寶貝,學習傾訴的能力
情緒很多變、很豐富,開心、難過、生氣是我們最熟悉的三種情緒。透過每天發生的事情,事件會將我們的情緒引發出來。在故事中,米恩被不想起床的睏意和媽媽準備他不喜歡的早餐給激怒,在肚子內產生了非常滾燙的小火山。這種感覺真的好不舒服喔!即使米恩做了很多消氣的方法,例如:大吼、捶胸、跺腳、咬牙切齒,都沒有辦法完全消除肚子裡那種不舒服的感覺。直到米恩詢問樹懶先生生氣的緣由,並接收他的傾訴,雙方的心情都變好了,生氣的情緒也煙消雲散。原來消氣的方法是要先找到自己生氣的原因,和信任的人訴說出來,怒氣就會漸漸散去。

當孩子生氣時,父母跟孩子可能也會被怒氣沖昏頭,而不知該如何好好處理,只要以同理互相溝通交流,引導孩子表達出自己的想法,這樣就可以緩解負面情緒,因為孩子得到了最重要的「愛的關懷」。
 
●書末貼心附有「情緒素養思考訓練學習單」
讀完故事後,請與孩子一同回顧內容的情節。透過小問題互動,來引導孩子分享之前遇到的情緒問題與經驗,利用親子密切的溝通交流,建構孩子善良、自信的人格發展。
 
專文導讀
曲智鑛/陶璽特殊教育工作室創辦人
徐瑜亭/職能治療師.習惜親子教育中心創辦人
 
暖心推薦
 
李貞慧/高雄市後勁國中英語教師暨圖書推動教師   
婉霖老師/蘋果樹語言治療師  
黃瑽寧/馬偕兒童醫院醫師
凱若媽咪(Carol)/作家
Henry羅寶鴻/蒙特梭利親職教育專家
謝玉蓮/臨床心理師
(以上依姓氏筆畫排列)
 
媒體迴響
 
新格爾恩豪森地方報新書專欄評論/Fabienne Pfeiffer:「這是一本充滿魅力、溫暖窩心又富有趣味的互動故事,用最體貼的同理心傳達正確的情緒行為觀念。」
 
德國兒童與青少年媒體網/Corinna Norrick-Rüh:「一本極為成功的童書,將教養守則不著痕跡的融入於生動的故事,說服力十足。」
 
德國經典童書出版社Kilifü – Almanach兒童文學讀物:「一本極有趣的怒氣快—滾—蛋—指導繪本,作者詼諧幽默又靈活的手法讓每個壞心情都消失地無影無蹤。」
 
德國Eselsohr雜誌讀者好評/7歲的Mia:「這本書最棒的地方就是,從第一頁到最後一頁,我都得一起動手參與。」
 
德國最大朗讀社團netzwerkvorlesen.de評論:「這是最棒的互動童書, 展現出對兒童情緒波動的高度同理心。」

AMAZON德國亞馬遜讀者5顆星好評
 
老師好評
 
這本書的內容成功抓住了我和兩個小孩的心,我們一起閱讀完、動手做了裡面的對話。這本繪本安排最棒的地方,就是將動物生氣的方式擬人化,讓我們看到動物是如何釋放怒氣的。我們一邊閱讀,就一邊跟著做,讓孩子試著去抓住怒氣的感覺。接著和孩子一起練習如何把怒氣釋放出來,最後,好好的解釋怒氣產生的原因。
 
這本書相當適合三歲以上的學齡兒童閱讀,我本身是一位專業的教育人員,專攻於協助發展遲緩兒的身心教育。這本書有許多登場時刻,一方面繪本的圖片相當的精緻、色彩亮麗,能讓孩童學習各種不同的顏色;另一方面繪本裡出現許多不同的動物,孩童們可以指著圖片認知動物。最、最重要的,莫過於「怒氣」這個主題,它能幫助孩子正確的感受自己的情緒,然後正確的釋放它。
 
這是一本非常值得推薦給所有爸媽的童書。在閱讀與練習間,不知不覺與孩子增加親密感。每當我兩個可愛、淘氣的兒子生氣時,我們一定會拿起這本繪本,和他們一起細膩地溫習「該如何處理怒氣」。

*適讀年齡:3~7歲小朋友親子共讀,7歲以上自己閱讀
*有注音

作者介紹
 
娜娜‧耐絲荷菲(Nanna Neßhöver)
    
1981年出生在德國的一個小鎮——齊格堡。身為一位專業的幼教老師,娜娜對於小孩子的習性相當熟稔。
 
繪者介紹
 
伊蓮諾‧商莫(Eleanor Sommer)
    
畢業於漢堡應用科技大學,專精圖畫書本繪圖。伊蓮諾與其家人長居於漢堡港口市區,亦是漢堡港口地區享譽盛名的獨立繪本、圖像創作者。
    
譯者介紹
 
黃淑欣 (Huang Shu-Xin)
 
東吳大學德國文化學系碩士、德國霍夫應用科技大學商業管理所碩士,曾任台灣高等法院德語特約通譯員,現長居德國。譯作包括《生活在德國》、《環保小學堂》、《我的校外教學——荷蘭》、《情緒背包‧激發前進的勇氣》等。

  • 作者 娜娜.耐絲荷菲 (Nanna Neßhöver)
  • 繪者 伊蓮諾.商莫 (Eleanor Sommer)
  • 譯者 黃淑欣 (Huang Shu-Xin)
  • 故事開始
  • 如何讓怒氣消失?德國心理分析學家及孩童暨青少年心理諮商師 —— 漢斯.霍夫
  • 教孩子好好生氣 職能治療師、習惜親子教育中心創辦人 —— 徐瑜亭
  • 讓孩子選擇面對生氣的態度與處理的方式 陶璽特殊教育工作室創辦人 —— 曲智鑛
  • 情緒素養 思考訓練學習單
  • 屬於自己的怒氣小門牌